Las personas que ya hayan cursado y superado con anterioridad cursos en las escuelas oficiales de idiomas, y que quieran actualizar sus conocimientos, pueden solicitar matricularse en el último curso realizado o en cualquiera de los cursos inferiores.

La solicitud para este tipo de matrícula debe presentarse en el centro una vez finalizado el período de admisión, y sólo se admiten si existen vacantes en el curso e idioma solicitados. La solicitud es válida únicamente para el curso académico en el que se solicita y debe volver a presentarse para cursos académicos posteriores, si el alumno o alumna quiere.

Este tipo de matrícula no tiene efectos académicos ni da lugar a ningún certificado oficial. La calificación que se hace constar en el expediente académico del alumno o alumna es de "no calificado/a".

En el caso de los cursos que conducen a la obtención de un certificado, los alumnos en esta situación académica no tienen derecho a solicitar una nueva expedición del certificado obtenido anteriormente, pero pueden solicitar un certificado de actualización en el centro donde estén matriculados.

En cuanto al precio del servicio, estos alumnos deben pagar la tasa o el precio público correspondiente, sin penalización por repetición.

Durante el mismo curso académico no e puede simultanear una matrícula ordinaria en los cursos presenciales con una matrícula de actualización del mismo idioma.